“My friends, remember this: there are no bad weeds, no bad men, there are only bad cultivators.”
Victor Hugo’s Les Misérables, 1862.
2019 Ladj Ly’s eponym movie finishes with this quote. After having watched 102 minutes of pure tension, these words will strike more than you can imagine now, and you will agree that the movie deserves to have taken the title of this great book and make it its own.
Les Misérables had its world premiere on 15 May 2019 at the Cannes Film Festival, where it won the Jury Prize. It was released in France on 20 November 2019 and received critical acclaim, earning twelve nominations at the César Awards and winning four including Best Film.
« Mes amis, retenez ceci : il n'y a ni mauvaises herbes, ni mauvais hommes, il n'y a que de mauvais cultivateurs. »
Les Misérables, Victor Hugo, 1862.
Le film éponyme de Ladj Ly, sorti en 2019, se finit sur cette citation. Après avoir traversé ces 102 minutes de tension pure avec les personnages, ces mots résonnent plus que vous ne pouviez l’imaginer, et on s’accorde pour dire que ce film mérite d’avoir emprunté le titre de ce grand classique et de l’avoir fait sien.
À la première des Misérables le 15 mai 2019 au Festival de Cannes, le film gagne le prix du Jury. Le film sort au cinéma le 20 novembre 2019 et reçoit les éloges du public. Il est nominé dans 12 catégories aux Césars, et remporte le César du meilleur film.
The team of “Les Misérables” winning the César for best movie, February 2020.
The film begins with images of the crowds in Paris celebrating the victory of France at the 2018 World Cup on the Champs-Élysées, depicting some temporary brotherhood moments.
Police officer Stéphane integrates the anti-criminality squad of Montfermeil in the Seine-Saint-Denis department at the north of Paris. He is teaming up with Chris and Gwada, two police officers accustomed to the personalities of the city, and acting tough and big shots. Victor Hugo 1862 novel was written in Montfermeil and partially set in it; as is Ladj Ly’s movie. In the novel, Montfermeil is also the setting of the meeting of Jean Valjean and Cosette, a girl abused by her adoptive parents. The film depicts abuses against poor citizens, especially teenagers of African or Arabic ethnicities, thus stressing the continuity in the fate of the poor in Montfermeil.
The film is inspired by police brutality scenes shot by Ladj Ly himself during the 2008 riots in Montfermeil.
Le film commence par des images des Champs-Élysées où la foule fête la victoire de l'équipe de France à la coupe du monde de football de 2018, décrit comme un moment de fraternité provisoire.
Stéphane, un policier fraîchement arrivé à Montfermeil, intègre la brigade anti-criminalité de la ville, et se retrouve à faire équipe avec Chris et Gwada, deux policiers habitués aux personnalités de la ville, et agissant comme des caïds. Victor Hugo avait écrit son roman et en avait situé l'action partiellement à Montfermeil. C’est le lieu de la rencontre entre Jean Valjean et Cosette, une jeune fille exploitée par ses parents adoptifs.
Le film dépeint les mauvais traitements réservés aux citoyens pauvres, en particulier les adolescents d’origines ethniques africaines ou arabes, et souligne la continuité du destin de Montfermeil.
My experience with this movie was one of extreme tension. During a scene in which the three police officers are carefully driving towards confrontation, I remember sitting deep inside my seat at the cinema trying to reach for my security belt for reassurance, and because I felt I was with them in that car. The film manages to make you feel the tension every character feels, from pursued children to policemen, passing through stolen lion cubs.
Mon expérience de ce film est celle d’une énorme tension. Lors d’une scène où les trois policiers conduisent vers la prochaine confrontation, je me souviens être assise au fin fond de mon siège au cinéma, cherchant en vain ma ceinture de sécurité pour me réconforter, et parce que j’étais avec eux, dans cette voiture. Le film parvient à rendre cette tension à travers chaque personnage, que ce soient les enfants poursuivis, les policiers, ou encore les lionceaux volés.
Ladj Ly’s Les Misérables is available to watch on Amazon Prime.
Les Misérables est disponible sur Amazon Prime.
© Article par Mathilde Soubeyran
