A l'Institut français d'Écosse, nous vous proposons de superbes concerts de musique classique tout au long l’année. Mais pas que! Notre offre culturelle est diverse à l'image de notre public. Reflétant un large éventail de goûts, notre sélection fait écho à l’actualité de la scène artistique française dans le but d’exposer les talents émergeants ainsi que les artistes français et francophones expatriés en Ecosse.
En janvier 2020, Su-Nu-Gal nous a fait danser par sa musique éclectique! Su-Nu-Gal signifie "Notre bateau" en wolof, la langue la plus répandue au Sénégal. La musique de Su-Nu-Gal relève d’un principe de faire rencontrer les langues (français, créole, anglais et wolof). Fondé par l'artiste francophone Sylvain Ayité, le groupe célèbre la diversité avec ses membres originaires d'Afrique et des Amériques. Jusqu'à ce que nous nous rencontrions tous à nouveau, la vidéo de confinement de Sylvain vous réchauffera le coeur!
Suivez Sylvain sur YouTube et Soundcloud.
Si la pandémie n’avait pas eu lieu, pour la Fête de la musique en cette fin juin, nous avions prévu d'accueillir, parmi d'autres artistes passionnants en lien avec la France et la culture française, "cosamentale" pour une expérience audiovisuelle unique dans notre salle Moreau-Evrard. Acteur de la scène de musique électronique expérimentale parisienne, cosamentale a débuté en 2015 comme projet solo de l'artiste français Fabien Pages, avant d’évoluer en un duo avec Dawn Ng, doctorante en littérature française et francophone à l'Université de Paris VIII. Nous avons reçu Dawn à Randolph Crescent en novembre 2015 pour un séminaire interdisciplinaire «Migrations, migrations des personnes, migrations des idées, migrations des images» lors duquel elle nous a fait part de ses recherches. Depuis, le duo a réalisé des expériences audiovisuelles éphémères avec projection sur écran à Paris, à Nice et à Genève.
Écoutez cosamentale sur SoundCloud ou Youtube gratuitement.
Vous pouvez également acheter leur album AUROAR au prix du €5.
Pendant le confinement, l’émission de radio française « Malaise Voyageur » co-dirigée par producteurs et DJs Cache Misere et Clap42 a lancé une cassette de compilations d’artistes divers. Eh oui, une cassette! Dans cette compilation se trouve le morceau le plus récent intitulé « Deep Forest » de cosamentale. Pour €8, on reçoit la cassette et accès à l’album numérique complet. En approchant de mes trentaines, ne serait-ce que voir les tendances des années 90 vivre dans la création artistique me rend nostalgique.
Vous pouvez écouter Deep Forest et/ou acheter l'album ici.
© Image de la cassette de Malaise Voyageur
© Affiche de concert Su-Nu-Gal à l'IFE, graphisme par Faika Cansin Stewart
At the French Institute of Scotland, we have amazing classical music concerts all year round. But not only! Our cultural offer is diverse in the image of our public. Appealing to a wide range of tastes, we also showcase a selection that echoes what’s going on currently in the French art scene with an aim to promote emerging talents as well as French and Francophone artists residents here in Scotland.
Earlier this year, in January, Su-Nu-Gal made us dance with its eclectic sound! Su-Nu-Gal means "Our Boat" in Wolof, the most widely spoken language in Senegal. It is from the principle of mixing languages (French, Creole, English, and Wolof) that Su-Nu-Gal emerged. Founded by the francophone artist Sylvain Ayité, the band sticks with a spirit of diversity with musicians from Africa and the Americas and influences from Reggae. Until we all meet again, check out their music here.
Follow Sylvain on YouTube or on Soundcloud.
If it weren’t for the pandemic, for Music Day at the end of June, we had scheduled to host the group cosamentale for a unique audiovisual experience in our main auditorium among other exciting artists with a connection to France and French culture. Straight out of the Parisian experimental electronic music scene, cosamentale began in 2015 as a solo project by the French artist Fabien Pages, before growing into a duo involving Dawn Ng, a PhD student in French and Francophone literature at the Université de Paris VIII, who has also given us a talk about her research at an interdisciplinary seminar, “Migrations, migrations des personnes, migrations des idées, migrations des images” back in November 2015. The duo has performed unique audio-visual experiences with screen projection in Paris, in Nice and in Geneva ever since.
Listen to cosamentale on SoundCloud or Youtube for free.
And their online album AUROAR is available to purchase for only €5.
Lately, cosamentale got its recent track Deep Forest featured in Malaise Voyageur’s cassette released during lockdown! Malaise Voyageur is a French radio show co-directed by Cache Misere and Clap42, both producers and DJs. As the Y generation is nearing 30, the 90s and the trends of our childhood lives in the current creative market. Limited edition cassette offers a various artists compilation from the time when Malaise Voyageur was emerging and for only €8 you get your cassette delivered and online access to the full album.
© Article par Faika Cansin Stewart