Rester chez soi peut s’avérer ennuyeux après un certain temps et il est nécessaire de varier occupations et plaisirs afin de rester occupé (très important pour le moral également !). Comme nous ne pouvons malheureusement pas vous offrir de concerts à l’Institut en ce moment, nous souhaitons vous proposer quelques idées de musiques françaises et/ou francophones à écouter chez vous. Retrouvez ici chaque semaine de nouvelles suggestions musicales et n’hésitez pas à nous faire partager vos coups de cœurs et chansons françaises favorites !
You can easily feel bored when staying at home and wonder what new activity you could try. During this difficult time, it is important to vary your entertainment and activities to remain occupied (very healthy for your moral too!). As we unfortunately cannot offer music concerts at the Institute anymore (until further notice), we wanted to offer you suggestions of French and Francophone music to listen to from home. Don’t hesitate to share with us your favourites!
© Deluxe
Ce groupe français formé de six amis venant d’Aix-en-Provence (Sud de la France) propose de la musique hip-hop, funk et électro, de quoi mettre de l’ambiance ! Pourquoi on les aime ? Leur côté décalé, leur look, la voix de la chanteuse, leur sens de l’humour… ils ont tout pour nous faire passer un bon moment et vous faire oublier le confinement. Avec plusieurs chansons disponibles sur Youtube ou sur Spotify, vous pouvez être sûr de découvrir l’étendue de leur univers.
This band is formed of six friends coming from Aix-En-Provence (South of France) and offers a mix of hip-hop, funk and electro influences music. Why do we like them? For their out-of-the-ordinary looks, for the singer’s voice, for their sense of humour… everything that you need to have a good time at home and forget the isolation! Their songs are available on Youtube and Spotify so feel free to discover the extent of their universe.
© Moriarty
Ce groupe franco-américain prend son nom en référence à Dean Moriarty le héros de On the Road par Jack Kerouac. Jouant du folk, du country, du blues et du rock acoustique, ce groupe risque de vous surprendre.
This Franco-American band takes its name from Jack Kerouac’s On the Road hero. With a mixture of folk, country, blues and acoustic rock, this group is going to surprise you.
© Tété
Né au Sénégal, ce chanteur pop-folk propose des chansons en français avec des influences de blues. Une voix posée, une mélodie relaxante, la combinaison parfaite pour passer un bon moment de détente.
Born in Sénégal, this pop-folk singer offers French bluesy songs. With his calm voice and soothing melodies, you have the perfect combination to spend a relaxing afternoon.
Lyrics in French:
Posté devant la fenêtre je guette
Les âmes esseulées à la faveur de l’automne
Posté devant la fenêtre, je regrette
De n’y avoir songé maintenant que tu abandonnes
À la faveur de l’automne revient cette douce mélancolie
Un, deux, trois, quatre, un peu comme on fredonne
De vieilles mélodies
Rivé devant le téléphone j’attends
Que tu daignes m’appeler, que tu te décides enfin
Toi, tes allures de garçonne rompiez un peu la monotonie
De mes journées, de mes nuits
À la faveur de l’automne revient cette douce mélancolie
Un, deux, trois, quatre, un peu comme on fredonne
De vieilles mélodies
À la faveur de l’automne tu redonnes à ma mélancolie
Ses couleurs de super-scopitone
Oh, oh, oh, à la faveur de l’automne
Oh oh, à la faveur de l’automne, oh
À la faveur de l’automne, oh
Comment ai-je pu seulement être aussi bête?
On m’avait prévenu, voici la vérité nue
Et là, et là, manquerait plus que le mauvais temps s’y mette
Une goutte de pluie et j’aurais vraiment tout perdu
À la faveur de l’automne revient cette douce mélancolie
Un, deux, trois, quatre, un peu comme on fredonne
De vieilles mélodies
À la faveur de l’automne, tu redonnes à ma mélancolie
Ses couleurs de super-scopitone
Oh, oh, oh, à la faveur de l’automne
© Jean Rondeau
Cette semaine, la deuxième édition de notre festival Harpsichord en fête aurait dû avoir lieu à l’Institut français d‘Ecosse à Edimbourg. Malheureusement nous avons dû annuler cette édition mais nous vous promettons de faire revivre le festival très prochainement. Nous étions chanceux de recevoir Jean Rondeau pour l’ouverture du festival l’année dernière et recommandons à tous ceux qui n’ont pas eu l’opportunité de venir voir son concert de jeter un œil sur la musique de clavecin à travers ses vidéos. Impossible de ne pas succomber ! Et si nous vous avons convaincu, nous sommes impatients de vous voir au prochain festival !
This week was supposed to see the second edition of our Harpsichord en fête festival taking place in Edinburgh at the Institute. Unfortunately, this edition had to be cancelled but we will be bringing the festival back to life very shortly! We were lucky to welcome Jean Rondeau for the launch of the festival last year and we recommend to everyone who could not assist to the concert to watch his videos online and discover the harpsichord music. If we have convinced you, we look forward to seeing you at the next festival’s edition!
© Article par Solange Daufès