top of page

Fête de la musique 2020 - entretien avec la chanteuse française de « Rénovations »

“Dreaming about

The perfect rock sound

Create the success

And press play softly

Fans all over the fields

Dance, sing along, come have fun with us

Elegant, smooth, sounding tasty, please be my guest… ”

Lyrics from recent track Snippet N ° 2 “REMIX”



Faika Cansin Stewart: Je me demande comment l’histoire de Rénovations a commencé ?

Charlotte Pulcino: Une histoire d’amitié et de hasard avant tout, nous avions un projet de groupe appelé “Aircutz” moi-même, le batteur Gian Paolo Sudar et son frère Andy, guitariste. Nous nous sommes rencontrés il y a maintenant presque 3 ans durant une scène ouverte au Whistle Binkies Live bar, par chance nous avons eu l’occasion de collaborer avec Tonegarden studios basé à Summerhall. Mais après quelques mois de collaboration avec le frère de Gian, Andy a dû se retirer du projet “Aircutz” pour se concentrer sur ses études. Nous avons donc fait une pause d’environ 6 mois, suite à cela je suis partie en voyage avec l'envie de remonter un projet avec Gian à mon retour. Le studio Tonegarden nous a mis en relation avec notre nouvelle guitariste Ioana Pavel, étudiante en musique à l’université Napier, et également bassiste, une vraie perle rare!

J’ai eu la chance de vous écouter à Leith Depot et rencontrer Gian aussi. L’expérience est forte et votre musique prenante. Quelles sont vos influences ?

Une peu de rock, d’indie et d’électro, le groupe est originaire de différents pays et cultures. Personnellement je me sens surtout influencée dans mon écriture par Mademoiselle K, PJ Harvey, Sharon Van Etten, The Kills, Soundgarden, The White Stripes etc., mais nos membres ont tous des univers différents, c’est ce qui constitue notre style un peu hybride.

A quoi ressemble le processus créatif pour vous ?

Chacun apporte sa pierre à l’édifice, nous avons tous des compositions musicales, écrites depuis 5 ans, voire 5 minutes ! (rires) Quand les conditions générales nous le permettent nous écrivons ensemble en studio, le processus est alors instinctif. Une improvisation peut devenir une chanson en deux heures de temps, comme le processus de création de notre single. Récemment nous ne pouvons plus nous retrouver en studio et nous avons créé un “group chat” sur Messenger, ainsi qu’un compte Google Drive qui permet d'échanger nos parties instrumentales. Puis, nous enregistrons de chez nous séparément, afin de mettre en forme les versions finales.

Vous êtes un groupe aux origines bien latines, la culture latine aurait-elle une influence sur votre musique ?

Pour ma part je ne me sens latine que dans mes goûts culinaires (elle rit), nous ne sommes pas particulièrement basés sur un univers musical “latin”. Une chose est sûre c’est que nous avons tous une culture musicale très variée, due à nos origines, ayant moi-même vécu dans la région nantaise, où il y a beaucoup de festivals rock et/ou électro auxquels j’ai eu la chance de pouvoir participer dans mon ancienne vie! Gian quant à lui est aussi pas mal influencé par la musique électro italienne de par son module électrique à la batterie ! Notre jeune guitariste Ioana a un style parfois très “punk/rock”, voire “Hardcore”, elle est principalement influencée par les groupes de Rock nord-américains.

Comment trouvez-vous la scène musicale à Edimbourg ?

La scène musicale écossaise est impressionnante, beaucoup de groupes et de tous les styles. Je pense, dû à l’influence du Fringe Festival, il y a beaucoup d’opportunités pour les musiciens locaux, notamment pendant la saison d’été. Et nous avons la chance d’avoir à disposition énormément de salles de concerts/live bar et autres organisations locales pour promouvoir les nouveaux talents ! L’université Napier brasse aussi beaucoup de jeunes musiciens très talentueux, la scène musicale est donc toujours en mouvement, un vrai challenge.

Comment vous avez vécu le confinement, quels seraient vos constats sur les effets du confinement sur la scène musicale ici à Edimbourg ?

La “scène” musicale à proprement parler a temporairement disparu, une vraie perte pour nous tous ! Tout d’abord nous avons dû annuler trois concerts au début du confinement, ce qui nous a pas mal déçus car nous commencions seulement à trouver des dates plus intéressantes, ainsi que la possibilité de nous faire encore plus de contacts pour des nouvelles performances live. Mes amis musiciens se sont tout de suite mis à faire des concerts en streaming et à distance, sur Facebook par exemple. La plupart de mes contacts musiciens en profitent pour faire une pause, mais d’autres se remettent à composer, à travailler sur des vieux riffs qui trainent depuis des mois sur des petits enregistrements téléphoniques… Cela me rappelle l’époque où nous étions ados, à bidouiller sur nos guitares dans nos chambres en essayant de se renfermer sur nous-mêmes, loin de nos parents et du monde extérieur… Avant le confinement, notre groupe était déjà dans le processus d’écrire de nouvelles chansons. Nous avons donc décidé de nous concentrer sur cet aspect. Je me suis donc procurée du matériel et je me suis formée en “Garageband” un logiciel d’enregistrement, dans le but de commencer à travailler nos compositions originales, dont le single “Renovations” (avec la date de sortie: le 21 juin), toute seule, de chez moi. Le confinement nous a donc aussi été bénéfique et nous avons pu nous recentrer et permettre au projet Rénovations de se créer une nouvelle identité visuelle, plus authentique.


Dites-nous quelques mots sur votre single peut-être ?

“Renovations” est une idée originale de Gian, notre batteur, il a tout d’abord écrit les parties électroniques et nous avons ajouté nos parties, moi et Ioana, à la basse, chant et guitare. Une chanson basée sur 3 accords et une envie de partager notre état d’esprit lors du processus de composition ainsi que l’énergie et l’alchimie qui nous animent tous les 3 lorsque nous jouons ensembles. Pour moi, elle résume bien le potentiel de groupe à créer des “tubes” c’est un peu magique, mais nous avons simplement besoin de le crier haut et fort “la musique est ce qui nous anime” , elle est notre carburant et c’est indispensable pour nous de la partager avec les auditeurs, donc le lecteur peut être sûr que l’on lira tous les commentaires !


Des chansons françaises à venir?

Une seule! Pour le moment, “La Radio” dont la partie instrumentale a été écrite par Ioana est le titre de notre prochain single qui sortira fin Juillet et qui fera parti du premier album “Rénovations” -- album éponyme; comme nos influences l’ont fait avant nous! La Radio aura des paroles écrites 100% en français.

Merci beaucoup Charlotte de nous avoir dévoilé sur votre activité musicale. Vivement que les concerts reprennent et jusque là, comme on le dit tous: Stay Safe!

Merci beaucoup, ça me permet de me poser les bonnes questions au sujet du groupe et d’avoir un peu de recul sur la situation, c’est très formateur de pouvoir expliquer aux gens la tendance actuelle pour les musiciens !

Suivez le groupe sur Facebook, Instagram et Twitter

Contacter le groupe via therenovationsmusic@gmail.com


Interview with the French singer of the Edinburgh-based music group "Rénovations"

Faika Cansin Stewart: I wonder how the story of Rénovations started?

Charlotte Pulcino: A story of friendship and random luck above all, we had a group project called "Aircutz" myself, drummer Gian Paolo Sudar and his brother Andy, guitarist. We met almost 3 years ago during an open stage at the Whistle Binkies Live bar, luckily we had the opportunity to collaborate with Tonegarden studios based in Summerhall. Yet after a few months, Gian's brother, Andy unfortunately had to withdraw from the “Aircutz” to focus on his studies. So we took a wee break that I spent on a trip on the prospects of working together on a project with Gian on my return and revive the ashes of Aircutz. The Tonegarden studio put us in touch with Ioana Pavel, music student at Napier University, and also a bass player, a real gem! This way Ioana became our guitarist.

I had the chance to listen to you at Leith Depot and met Gian too. The experience is strong and your music engaging. What are your influences?

A bit of rock, indie, and electro. Our band is like a melting pot of our different countries and cultures. Personally, I feel especially influenced in my writing by Mademoiselle K, PJ Harvey, Sharon Van Etten, The kills, Soundgarden, The White Stripes, etc. All the members have their unique universe and references, this is what conveys the hybrid aspect to our sound.

What does the creative process look like for you?

The creative process involves all of us. We all have musical compositions, sometimes written for 5 years, sometimes written in 5 minutes (laughs). In “normal” circumstances, we generally write together in the studio, with an instinctive process. At times, a two hours improvisation can transform into a song. This is exactly how our single happened. With the lockdown, however, this creative process shifted to something more digital as we can no longer get together at the studio. Now, we basically proceed through a “group chat” on Messenger, use our Drive account to exchange our instrumental parts. Then comes the recording bit: we record separately from our homes to achieve a final version.

You are a group with very Latin origins, does Latin culture have an influence on your music?

For my part, I only feel Latin in my culinary tastes (laughs). We are not particularly based on a “Latin” musical universe. Yet our very varied musical culture due to our origins certainly contributes. Especially my time in Nantes, where there are many rock and / or electro festivals which I had the chance to participate were very formative to me! As for Gian, he is deeply influenced by Italian electronic music with its drums! Our guitarist Ioana has a rather “punk/rock”, even “Hardcore” style as mainly finds inspiration in North American rock groups.

How do you find the music scene in Edinburgh?

The Scottish music scene is impressive, with many bands and a great diversity of styles. I dare say this is due to the dynamics of the city established by the Fringe Festival. Especially during the summer season, the city offers a lot of opportunities to local musicians. We are also lucky to have concert halls / live bars and other local organisations keen on promoting emerging talents! Universities like Napier form talented young musicians. So the music scene is always on the move, a real blessing and a challenge!

How did you experience lockdown, what would be your observations on the effects of this period on the music scene here in Edinburgh?

The actual musical “scene” has temporarily faded — a real loss for all of us! Our group had to cancel three concerts at the start of the lockdown, which disappointed us a lot because we were only getting to find interesting gigs, and making contacts in the milieu. My musician friends immediately shifted to digital, performing via streaming, and going live on social media. I know quite a number of people in the musical world and most musicians decided to take a break during this time. Yet, many others spent this time composing, working on old riffs that have been lying around in their mobile phones for many months… All this reminds me of the time we were teenagers, fiddling with our guitars in our rooms self-isolating from our parents and the outside world... Before lockdown, we have been working on writing new songs, so we decided to remain focused on this aspect. This was also a moment for developing new skills, for me, this was mastering the software “Garageband” to start working on our original compositions. It includes our single “Renovations” (released on June 21), from my Edinburgh home. During this time, we also finally found some time to refine the Rénovations brand identity.

A new single, so exciting! Tell us a few words about this single perhaps?

Our eponymous single "Renovations" is an idea of Gian, our drummer. He wrote the electronic parts and I and Ioana worked out to add our parts (bass, vocals, and guitar bits) on top of it. This song is based on 3 chords illustrating our creative process state of mind and the alchemy of us, 3 people. It’s the music that drives each one of us and we needed to shout this out loud. We are truly excited to hear public opinion. So the reader can be sure that we will be reading all the comments!

Any French songs to come?

There is one coming! Our next single scheduled for the end of July 2020: “La Radio”. The instrumental bit is by Ioana. We composed this one as part of our first eponymous album “Rénovations”. La Radio‘s lyrics are 100% French.

Thank you very much, Charlotte for telling us about your music. Looking forward to your return on stage and until then Stay Safe!

Thank you very much for this interview, allowing me to ask myself the right questions about the group and gather my thoughts on the current situation, it is also important to me to be able to tell people what is currently going on for musicians!

(Subject to the Scottish lockdown measures, Rénovations would be keen to organize a launch party of their single when / if possible.)

Follow the band on Facebook, Instagram and Twitter

© entretien de Charlotte Pulcino par Faika Cansin Stewart

89 vues0 commentaire

Posts récents

Voir tout
bottom of page