In order to commemorate Europe Day from Edinburgh and from our homes, we have decided to benefit from the cooperation of other EU countries represented in Scotland to take you on a special journey through a holiday in the European Union.
Our heroes Liam and Pierre have gone on a little holiday, passing through Ireland, France, Spain, Italy, Germany, Poland, Hungary and finally Romania. We used information kindly sent to us by the eight Consuls General in Edinburgh about their countries: a typical gastronomy recipe, a film, a piece of music, a famous person or even a monument emblematic of their country. This little story is set in a parallel universe as Liam and Pierre can obviously not do such travel at the moment. This parallel universe also gave us the advantage of making our protagonists able to ‘apparate’ and ‘disapparate’ wherever they want - they might just be Hogwarts graduates?
On Monday, 4th of May, Pierre woke up and immediately stared at the first screen he found. After scrolling through some cat videos and dog memes, he started reading an article about Europe Day, celebrated each year on the 9th of May, which made it only five days away! Feeling adventurous and lacking pictures to nourish his Instagram feed, he rang up his friend Liam, and suggested that they take a little holiday through Europe, to commemorate their Europeanness. Liam, being our great ol’ Scot Liam, said yes straight away, and apparated into Pierre’s room with his suitcase, from which a few socks were trying to escape.
After a small hour of planning, they held hands, focused and disapparated with a !plock! Next moment, they were staring at The Spire in Dublin. Dublin, like Edinburgh, is a UNESCO City of Literature and their feet led them to the newly opened Museum of Literature. After three hours spent there reading about James Joyce, Oscar Wilde, Samuel Beckett and many others, their stomachs started to grumble too loud for social convenience. They each bought an Irish Brown Soda Bread which Pierre accompanied with a pint of Guinness while Liam, who did not like drinking and who had brought his own drink from home, hid himself to chug down his Irn Bru. They decided to have their lunch by the sea and therefore apparated in Galway where they stayed for an hour, listening to The Cranberries. They then went to Ashford Castle, one of the most striking castles and grounds in Europe, rented a room and spent the afternoon watching “Song of the Sea”, a 2014 animated fantasy film directed by Tomm Moore. They then admired the sunset from the cliffs of Moher, ate Irish stews at the Castle’s restaurant, and fell asleep in their room thinking about their next day in France.
Ashford Castle
After a quick shower, they apparated in the neighbourhood of Belleville in Paris, found a boulangerie and sat down at a café where they ate their croissant and pain au chocolat/chocolatine with an orange juice and a café. Pierre, being born near Paris, knew better than to choose to eat their breakfast near the Eiffel Tower. Afterwards, they made their way to the Musée de l’Orangerie, an art gallery of impressionist and post-impressionist paintings located in the Tuileries Gardens next to the Place de la Concorde. There, they admired Monet’s Water Lilies and Liam spent quite some time appreciating Matisse’s art. They decided to have lunch in Brittany and settled for galettes and a crêpe in Saint-Malo. Repleted, they decided to visit the European Parliament seat in Strasbourg and took a selfie with the hemicycle in the background. Learning about this institution and the story of the EU, they felt so proud and European! After a little stroll in the city, they apparated on the Vieux-Port in Marseille where Pierre drank pastis and Liam took a diabolo menthe. They tried the Bouillabaisse, Marseille’s fish stew, for dinner and slept under the stars in a calm spot they found in the Calanques.
European Parliament in Strasbourg
On the next day, awaken by the sea’s sound after a very short night, they arrived in León in Spain and, after eating churros and drinking hot chocolate, they visited the famous gothic Cathedral of León which has one of the most extensive and best preserved collections of medieval stained glass in Europe. They ate their lunch in Valencia, where they obviously served themselves with some Paella, and after visiting the Ciudad de las Artes y las Ciencias they apparated in the Alhambra (they gave a donation for the ticket they had not paid!) in Granada, one of the major and most impressive examples of Islamic architecture in Europe. Pierre and Liam, feeling a bit tired, took breaks sitting on some benches in the Alhambra and reading a few poems by Federico Garcia Lorca, an emblematic member of the Generation of '27, a group consisting of mostly poets who introduced the tenets of European movements - such as symbolism, futurism, and surrealism - into Spanish literature. After this very long and instructive day, they ate some Tortillas de patatas (Spanish omelette) in front of the Basilica of Nuestra Señora del Pilar in Zaragoza, found a comfortable hotel in the city, and fell asleep after listening to the Concierto de Aranjuez in their room and watching a documentary on Joan Miró. Liam was already a fan, but Pierre learned all about his surrealist work, a sandbox for the subconscious mind, a re-creation of the childlike, and a manifestation of Catalan pride.
Alhambra
On Thursday morning, they were feeling like taking a short break from cultural visits and chose to lie down for an hour on the Scala dei Turchi, in Sicily, and took a few magnificent pictures for their Instagram. They then had a cornetto full of Nutella in Rome, skipped the line and apparated right in the middle of the Colosseum, where they were yelled at because it was obviously not allowed to be there. They then had a stroll in the forums where they listened to a few different guides and learned a lot about the place. They found a small trattoria near the Termini train station that did not look like much, and Liam ate the best pasta of his life, a simple and wonderful cacio e pepe, while Pierre found happiness in his porchetta in bread, which he decided he would never shut up about for the rest of his life. They decided to just stroll around the old town of Rome, eating ice-creams as they passed the pantheon, Piazza Navona and Campo’ dei Fiori. Around 6pm, they decided to take their aperitivo in Milano and, quite tired again, they watched “Bicycle Thieves” by Vittorio De Sica in their hotel room with a view on the Ponte-Vecchio in Florence. The film has been cited by many as one of the most influential films in cinema history, and it is considered part of the canon of classic cinema. It follows the story of a poor father searching post-World War II Rome for his stolen bicycle, without which he will lose the job which was to be the salvation of his young family.
Scala dei Turchi, Sicily
On the morning of Friday, the 8th of May, only the idea of being able to visit Germany next made them forget that they did not have had enough time to visit Venice. They ate a pretzel with some cheese in Munich for breakfast, and decided to start their visits with the Porsche Museum in Stuttgart. After visiting one of the most spectacular car museums, they apparated into Berlin, walked past the Brandenburg Gate and went to the east side gallery to see the remains of the wall, took many pictures, and had kebabs for lunch. In the afternoon, feeling like they needed a small break from each other, Liam apparated in Bonn where he visited the Beethoven-Haus and hummed the Ode to Joy during the whole visit, to the great pleasure of visitors and staff as he was quite good at humming. Pierre for his part, went to Hamburg where he had a nice stroll in the Warehouse District. Liam joined him by the end of the afternoon, and after finding some place where they tried a variety of sausages, which Pierre ate with a nice beer, they finished with a slice of Schwarzwälder Kirschtorte each. They then saw a play at The English Theatre of Hamburg and went to bed early, feeling like they would want to party a bit the next day in Poland.
Speicherstadt, Hamburg
Pierre woke up quite early on the 9th of May. He quickly disapparated to Warsaw where he bought a kanapka for himself and drożdżówki for Liam, who likes sweet breakfasts better. He brought these back to their hotel in Hamburg, where he woke Liam up with the Ode to Joy blasting in his ears. After a very dark look, Liam started appreciating the gesture, and they both enjoyed their breakfasts very much. They had a nice little stroll the whole morning in Krakow city centre, a UNESCO World Heritage site. Pierre particularly enjoyed the market square and Liam the Wawel Castle. They ate lunch in the Jewish neighborhood of Kazimierz, where Liam settled for only an Obwarzanki Krakowskie, while Pierre went full on starting his meal with a beetroot soup followed by a Zapiekanka. In the afternoon, Liam visited the Fryderyk Chopin Museum in Warsaw. He knew all about his links to France, but discovered that he also had links with Scotland through the person of Jane W. Stirling. Liam visited the Maria Skłodowska-Curie Museum and discovered her links with the University of Edinburgh. While strolling about Warsaw, they found an English library and Pierre bought the book “Flights” by Olga Tokarczuk, who won the 2018 Nobel Prize in Literature, that he planned to read before gifting it to his mother. They ate pierogies in the evening, and got ready to go out listening to music by composer Krzysztof Eugeniusz Penderecki, from which they recognised one of the tracks from The Exorcist!! They then went back to Krakow, started the night at Pijalnia and finished it in Banja Luka at 7am.
Krakow’s Rynek Główny (Central Square)
Good thing that they were not caring much about their bodies! Quite hungry and quite tipsy, they disapparated towards Budapest. There, Pierre and Liam searched right away for kürtőskalács (chimney cakes) sellers, and ate three between themselves. Feeling like they could use some relaxation time, they made their ways, walking to enjoy the sights, towards the Széchenyi Baths and Pool, the largest medicinal bath in Europe. They enjoyed the Neo-Baroque style design of Győző Czigler, but most of all the many pools of varying temperature. Who could dream of a better hangover cure? Their stomach grumbling more and more was the only reason that made them leave the pools, and they found a cute little restaurant in the small streets of Budapest where they both ate a Goulash in bread. Liam looked up Wikipedia and told Pierre that the word gulya means 'herd of cattle' in Hungarian, and gulyás means 'herdsman' or 'cowboy'. Nice knowledge to spread during parties. Afterwards, they took selfies in front of the Parliament and on the Chain Bridge, the oldest suspension bridge in Budapest connecting Buda and Pest together. They learned that the site manager of the construction of the bridge was Adam Clark, a Scots born in Edinburgh in 1811. They then spent the rest of the afternoon in the Old Village of Hollókő, a Palóc ethnographic village, living example of life before the industrial revolution of the 20th century. They decided to eat and sleep in Pécs, the fifth largest city in Hungary, located on the slopes of the Mecsek mountains. Liam had a Halászlé (Fisherman’s soup) and Pierre a Lángos, a deep-fried flatbread. They shared a Somlói Galuska for dessert, and fell asleep after having watched The Witness / A tanú, a 1969 film by Péter Bacsó about the absurd life of the communist era.
The village of Hollókő
They woke up on Monday the 11th of May excited for the last day of their holiday in Romania. Liam packed everything while Pierre slept until the last minute, and off they went to Bucharest. There, Liam had a breakfast consisting of a spread of bread, butter, and jam served alongside a healthy portion of eggs. For Pierre, add to that parizer (similar to mortadella) and salam de Sibiu (Sibiu salami made of pork), and Turkish-style coffee for the both of them, please! They then visited the Romanian capital and were startled by the hugeness of the Place of the Parliament (365,000 square metres/3,930,000 sq ft, also the heaviest building in the world, weighing about 4,098,500,000 kilograms), which was constructed over a period of 13 years (1984–97) in Socialist realist and modernist Neoclassical architectural forms and styles, under orders from Nicolae Ceaușescu. They then had a stroll in the Herăstrău park, and Pierre had Sarmale (Cabbage Rolls) for lunch, while Liam prefered Ciorba Radautean (Radauti Soup) and Mici (sausages). They then visited the Dr. Victor Babeş Memorial Museum. There, they learned all about this Romanian bacteriologist, considered the father of serotherapy, precursor of modern immunology. Moving to Paris, he collaborated and worked in the laboratory of Louis Pasteur where he conducted studies on rabies. He was a member of the Romanian Academy, Knight of the "Legion d'honneur" and member of the French Academy of Medicine. Pierre and Liam then apparated in front of the Endless Column, a sculpture by Constantin Brancusi, in the city of Targu Jiu, the birthplace of the famous sculptor Constantin Brancusi. Made of steel and high of ninety eight feet (30 metres), it was created in 1937. They had dinner listening to George Enescu- Impressions d'enfance, and then watched Crulic- the path to beyond directed by Anca Damian, before falling asleep in their magnificent hotel in Sibiu.
The Endless Column
Ah, all the things they still needed to see in these eight countries! Good thing that the 9th of May falls every year and that they will have plenty more occasions to discover this wonderful shared European cultural heritage. Deep down, they know they will always feel European.
Many thanks to the Consuls General of Germany, Hungary, Ireland, Italy, Poland, Romania and Spain for taking part in this celebration of our shared cultural heritage.
Un voyage européen pour célébrer la Journée de l’Europe
Afin de commémorer la Journée de l’Europe depuis Édimbourg et depuis chez nous, nous avons bénéficié de la coopération d’autres pays européens représentés en Écosse pour vous embarquer dans un voyage spécial à travers l’Europe.
Nos héros, Liam et Pierre, sont partis en vacances en passant par l’Irlande, la France, l’Espagne, l’Italie, l’Allemagne, la Pologne, la Hongrie et la Roumanie. Nous avons utilisé des informations transmises par les huit consuls généraux à Edimbourg sur leur pays : un exemple de recette typique, un film, un titre de musique, une personne connue ou encore un monument emblématique de chaque pays. Cette histoire se déroule dans un univers parallèle, étant donné que Liam et Pierre ne peuvent pas se déplacer en ce moment même. Cet univers offre aussi la possibilité à nos deux personnages principaux de ‘transplaner’ comme ils le souhaitent – peut-être sont-ils diplômés de Poudlard?
Le lundi 4 mai, Pierre se réveilla et prit le premier écran qu’il trouva. Après avoir fait défiler des vidéos de chats et de chiens, il commença à lire un article sur la Journée de l’Europe – célébrée chaque année tous les 9 mai – qui arrivait donc dans cinq jours seulement! Se sentant aventurier et n’ayant plus de photos pour alimenter son compte Instagram, il appela son ami Liam et suggéra des petites vacances à travers l’Europe afin de célébrer leur Européanité. Liam, étant notre bon écossais, accepta tout de suite et transplana dans la chambre de Pierre avec sa valise, de laquelle quelques chaussettes essayaient de s’échapper.
Après une petite heure de planification, ils se prirent la main, concentrés et transplanèrent avec un !plock! L’instant d’après, les voilà admirant le Spire à Dublin. Dublin, comme Édimbourg, est une cité de la littérature classée à l’UNESCO. Ils se laissèrent guider jusqu’au Musée de la littérature, récemment inauguré. Après trois heures passées à en apprendre beaucoup sur James Joyce, Oscar Wilde, Samuel Beckett et beaucoup d’autres auteurs irlandais, leurs estomacs commencèrent à gargouiller bien trop fort pour les commodités sociales. Ils achetèrent chacun un pain traditionnel irlandais ‘Brown Soda’ que Pierre accompagna d’une pinte de Guinness tandis que Liam, qui n’aimait pas boire et qui avait apporté sa propre boisson de chez lui, se cacha pour engloutir son Irn Bru. Ils décidèrent de déjeuner au bord de la mer et transplanèrent à Galway, où ils restèrent pendant une heure en écoutant The Cranberries. Ils allèrent ensuite au château d’Ashford, l’un des châteaux et paysages les plus impressionnants d’Europe, louèrent une chambre et passèrent l’après-midi à regarder "Song of the Sea", un film fantastique d’animation réalisé par Tomm Moore en 2014. Ils admirent le coucher du soleil depuis les falaises de Moher, mangèrent des ragoûts irlandais au restaurant du château, et s’endormirent dans leur chambre en pensant à leur journée de demain en France.
"The Spire”(La flèche) à Dublin
Après une douche rapide, ils transplanèrent dans le quartier de Belleville à Paris, trouvèrent une boulangerie et s’assirent dans un café où ils mangèrent leur croissant et pain au chocolat/chocolatine avec un jus d’orange et un café. Pierre, qui naquit près de Paris, savait mieux que de choisir de prendre leur petit déjeuner près de la Tour Eiffel. Par la suite, ils se rendirent au Musée de l’Orangerie, une galerie d’art de peintures impressionnistes et postimpressionnistes située dans les Jardins des Tuileries à côté de la place de la Concorde. Là, ils admirent les Nymphéas de Monet et Liam passa un certain temps à apprécier l’art de Matisse. Ils décidèrent de déjeuner en Bretagne, et prirent des galettes et crêpes à Saint-Malo. Repus, ils décidèrent de visiter le siège du Parlement Européen à Strasbourg, et prirent un selfie avec l’hémicycle en arrière-plan. En en apprenant plus sur cette institution et l’histoire de l’UE, ils se sentirent si fiers et européens! Après une petite promenade dans la ville, ils transplanèrent sur le Vieux-Port à Marseille, où ils prirent un pastis pour Pierre et un diabolo menthe pour Liam. Ils s’essayèrent aussi à la Bouillabaisse, le ragoût de poisson de Marseille, pour le dîner, et dormirent à la belle étoile dans un endroit calme qu’ils avaient trouvé dans les Calanques.
Les calanques de Marseille
Le lendemain, réveillés par les sons de la mer après une très courte nuit, ils arrivèrent à León en Espagne et, après avoir mangé des churros et bu des chocolats chauds, ils visitèrent la célèbre Cathédrale gothique de León qui possède l’une des collections les plus vastes et mieux conservées de vitraux médiévaux en Europe. Ils déjeunèrent à Valence, où ils mangèrent évidemment une paella, et après avoir visité la Ciudad de las Artes y las Ciencias, ils transplanèrent dans l’enceinte de l’Alhambra à Grenade (ils firent bien sur un don pour le billet qu’ils n’avaient pas payé!), l’un des principaux et des plus impressionnants exemples de l’architecture islamique en Europe. Pierre et Liam, un peu fatigués, prirent une pause assis sur un banc de l’Alhambra en lisant quelques poèmes de Federico Garcia Lorca, un membre emblématique de La Génération de 27 (un groupe composé principalement de poètes qui ont introduit les principes des mouvements européens, tels que le symbolisme, le futurisme et le surréalisme dans la littérature espagnole). Après cette très longue journée instructive, ils mangèrent quelques tortillas de patatas (omelette espagnole) en face de la basilique de Nuestra Seora del Pilar à Saragosse, trouvèrent un hôtel confortable dans la ville et s’endormirent après avoir écouté le Concierto de Aranjuez dans leur chambre et regardé un documentaire sur Joan Miro - Liam était déjà un fan, mais Pierre apprit beaucoup sur son travail surréaliste.
La basilique de Nuestra Señora del Pilar à Saragosse
Le jeudi, ils eurent envie de prendre une courte pause des visites culturelles et choisirent de s’allonger pendant une petite heure sur la Scala dei Turchi en Sicile où ils prirent quelques photos magnifiques pour leur Instagram. Ils prirent ensuite un cornetto rempli de Nutella à Rome, sautèrent la queue et transplanèrent en plein milieu du Colisée d’où ils furent chassés car ils n’étaient évidemment pas autorisés à être là. Ils firent ensuite une promenade dans les forums où ils écoutèrent quelques guides et apprirent beaucoup sur la riche histoire des lieux. Ils trouvèrent une petite trattoria près de la gare Termini qui n’avait pas l’air de grand-chose mais où Liam mangea les meilleures pâtes de sa vie, un simple et merveilleux cacio e pepe, tandis que Pierre trouva son bonheur dans sa porchetta dans du pain et décida qu’il n’arrêterait jamais d’en parler pour le reste de sa vie. Ils décidèrent de se promener dans la vieille ville de Rome en mangeant des glaces et en passant devant le Panthéon, la Piazza Navona et le Campo' dei Fiori. Vers 18 heures, ils prirent leur apéritif à Milan, et, assez fatigués de nouveau, regardèrent "Bicycle Thieves" par Vittorio De Sica dans leur chambre d’hôtel avec une vue sur le Ponte-Vecchio à Florence. Le film a été cité par beaucoup comme l’un des films les plus influents de l’histoire du cinéma et est considéré comme faisant partie du canon du cinéma classique. Il suit l’histoire d’un père pauvre recherchant, après la Seconde Guerre mondiale à Rome, son vélo volé, sans lequel il perdra le travail qui devait sauver sa jeune famille.
Le Ponte-Vecchio à Florence
Dans la matinée du vendredi 8 mai, seule l’idée de pouvoir visiter l’Allemagne leur fit oublier le fait qu’ils n’avaient pas eu le temps de visiter Venise. Ils mangèrent un bretzel avec du fromage à Munich pour le petit déjeuner et décidèrent de commencer leurs visites avec le Musée Porsche à Stuttgart. Après avoir visité l’un des musées les plus spectaculaires exposant des voitures, ils marchèrent devant l'emblématique porte de Brandebourg et allèrent à la East Side Gallery pour voir les restes du mur, prirent de nombreuses photos et mangèrent des kebabs pour le déjeuner. Dans l’après-midi, sentant qu’ils avaient besoin d’une pause de l’un et l’autre, Liam transplana à Bonn où il visita le Beethoven-Haus et fredonna l’Ode à la joie durant toute la visite - au grand plaisir des visiteurs et du personnel comme il était plutôt bon à fredonner. Pierre, pour sa part, alla à Hambourg où il effectua une belle promenade dans le quartier de l’Entrepôt. Liam le rejoint dans la fin de l’après-midi et ils trouvèrent un endroit où ils essayèrent une variété de saucisses, que Pierre accompagna avec une bonne bière, et finirent avec une tranche de Schwarzwälder Kirschtorte chacun. Ils virent ensuite une pièce de théâtre au Théâtre Anglais de Hambourg et se couchèrent tôt, sentant qu’ils voulaient faire un peu la fête le lendemain en Pologne.
La East Side Gallery à Berlin
Pierre se réveilla assez tôt le 9 mai. Il transplana rapidement à Varsovie où il acheta un kanapka pour lui-même et un drożdżówki pour Liam, qui préfèrerait les petits déjeuners sucrés. Il les ramena à leur hôtel de Hambourg, où il réveilla Liam avec l’Ode à la joie en chantonnant dans ses oreilles. Après un regard très sombre, Liam apprécia le geste et ils purent tous deux apprécier leurs petits déjeuners. Ils eurent une belle petite promenade matinale dans le centre-ville de Cracovie, un site classé au patrimoine mondial de l’UNESCO. Pierre aima particulièrement la place du marché et Liam le château de Wawel. Ils prirent leur déjeuner dans le quartier juif de Kazimierz où Liam prit seulement un Obwarzanki Krakowskie tandis que Pierre commença son repas avec une soupe aux betteraves suivie par une Zapiekanka. Dans l’après-midi, Liam visita le Musée Fryderyk Chopin à Varsovie. Il savait tout des liens avec la France, mais découvrit que Chopin avait également des liens avec l’Écosse à travers la personne de Jane W. Stirling. Liam visita le Musée Maria Skodowska-Curie et découvrit les liens avec l’Université d’Édimbourg. En se promenant à Varsovie, ils trouvèrent une bibliothèque anglaise et Pierre acheta le livre "Les Pérégrins" d’Olga Tokarczuk, qui a remporté le prix Nobel de littérature en 2018, avec l’intention de le lire avant de l’offrir à sa mère. Ils mangèrent du pierogis dans la soirée et se préparèrent à sortir en écoutant la musique du compositeur Krzysztof Eugeniusz Penderecki dont ils reconnurent l’un des titres de L’Exorciste! Ils retournèrent ensuite à Cracovie, commencèrent la nuit à Pijalnia et la terminèrent à Banja Luka à 7h du matin.
Varsovie
Heureusement qu’ils ne se soucient pas beaucoup de leur santé! Assez affamés et plutôt saouls, ils transplanèrent à Budapest. Là, Pierre et Liam cherchèrent tout de suite des vendeurs de kürtőskalács (gâteaux cheminée) et en partagèrent trois entre eux. Sentant qu’ils pouvaient utiliser un peu de temps de détente, ils se dirigèrent, à pied pour profiter de la vue, vers les bains et piscines de Széchenyi, le plus grand bain médicinal d’Europe. Ils apprécièrent le style néobaroque du Győző Czigler, mais surtout les nombreuses piscines à température variable. Qui pourrait rêver d’un meilleur remède contre la gueule de bois? Leurs estomacs grognant de plus en plus fut la seule raison qui les amena à quitter ces bains et ils trouvèrent un petit restaurant dans les rues de Budapest où ils mangèrent tous les deux un Goulash avec du pain. Liam regarda sur wikipédia et dit à Pierre que le mot gulya signifie « troupeau de bétail » en hongrois, et que gulyás signifie « berger » ou « cow-boy ». Une belle connaissance à partager en soirée. Ensuite, ils prirent des photos devant le Parlement et sur le Pont aux Chaînes, le plus ancien pont suspendu de Budapest reliant Buda et Pest ensemble. Ils apprirent que le directeur du site de construction de ce pont était Adam Clark, un Écossais né à Edimbourg en 1811. Ils passèrent ensuite le reste de l’après-midi dans le vieux village de Hollókô, un village ethnographique Palóc, exemple vivant du mode de vie avant la révolution industrielle du XXe siècle. Ils décidèrent de manger et de dormir à Pécs, la cinquième plus grande ville de Hongrie, située sur les pentes de la montagne de Mecsek. Liam prit un Halászlé (soupe de pêcheur) et Pierre un Lángos, un pain frit. Ils partagèrent un Somlói Galuska pour le dessert, et s’endormirent après avoir regardé Le témoin/A tanú, un film de 1969 de Péter Bacsô sur la vie absurde de l’ère communiste.
Széchenyi baths
Ils se réveillèrent le lundi 11 mai excités pour leur dernier jour de vacances en Roumanie. Liam avait fini de tout emballé pendant que Pierre dormait jusqu’à la dernière minute. Ils allèrent à Bucarest où Liam prit un petit déjeuner composé d’une tartinade de pain, de beurre et de confiture servie à côté d’une bonne portion d’œufs. Pour Pierre, Il lui fallut ajouter à cela du parizer (semblable à la mortadelle), du salam de Sibiu (sibiu salami fait de porc) et un café turc pour chacun, s’il vous plaît ! Ils visitèrent ensuite la capitale roumaine et furent surpris de l’immensité de la Place du Parlement (365 000 mètres carrés mais également le bâtiment le plus lourd du monde, pesant environ 4 098 500 000 kilogrammes), qui a été construite sur une période de 13 ans (1984-1997) dans les formes et styles architecturaux socialistes réalistes et néoclassiques modernes, sous les ordres de Nicolae Ceaușescu. Ils se promenèrent ensuite dans le parc d’ Herăstrău, où Pierre prit un Sarmale (cabbage rolls) pour le déjeuner tandis que Liam préféra un Ciorba Radautean (Radauti Soup) et des Mici (saucisses). Ils visitèrent ensuite le Musée commémoratif de Dr. Victor Babeş. Là, ils apprirent tous sur ce bactériologiste roumain, considéré comme le père de la sérothérapie, précurseur de l’immunologie moderne. En arrivant à Paris, Babes collabora et travailla au laboratoire de Louis Pasteur où il mena des études sur la rage. Il a été membre de l’Académie Roumaine, Chevalier de la Légion d’honneur et membre de l’Académie Française de médecine. Pierre et Liam transplanèrent devant la Colonne sans Fin, une sculpture de Constantin Brancusi, dans la ville de Targu Jiu, lieu de naissance du célèbre sculpteur Constantin Brancusi. Fabriqué en acier et haut de quatre-vingt-dix-huit pieds (30 mètres), elle fut créée en 1937. Ils dinèrent en écoutant George Enescu- Impressions d’enfance, puis regardèrent Crulic- le chemin vers au-delà realisé par Anca Damian, avant de s’endormir dans leur magnifique hôtel à Sibiu.
Palais du Parlement, Bucarest, Roumanie
Ah, toutes ces choses qu’ils devaient encore voir dans ces huit pays ! Heureusement que le 9 mai tombe chaque année et qu’ils auront de nombreuses autres occasions de découvrir ce merveilleux patrimoine culturel Européen. Au fond, ils savent qu’ils se sentiront toujours européens.
Un grand merci aux consuls généraux d’Allemagne, d’Espagne, de Hongrie, d’Irlande, d’Italie, de Pologne et de Roumanie pour avoir pris part dans cette célébration de notre patrimoine culturel commun.
© Article par Mathilde Soubeyran, traduction Solange Daufès