En octobre dernier, nous avons eu le plaisir d’accueillir à l’Institut français d’Ecosse Stéphanie Trouillard, journaliste à France 24, pour une présentation de son livre, Mon oncle de l’ombre. A l’origine de ses recherches, la photo d’un oncle, André Gondet, dont on parlait si peu dans la famille. D’archives en archives, elle est parvenue à reconstituer la vie de ce jeune résistant, âgé seulement de 23 ans au moment de son exécution. Ce livre, passionnant et émouvant, est un bel hommage à un jeune homme trop tôt disparu, mais aussi à toute une génération d’hommes et de femmes qui ont combattu la barbarie au prix de leur vie. Nous pensons bien à eux en cette période de commémoration du retour à la paix et de la construction européenne.
Last October, we had the pleasure of receiving Stephanie Trouillard, a journalist working for France 24, for a presentation on her book Mon oncle de l’ombre. Her research was based off a photograph of her uncle, André Gondet, a member of the resistance who was executed at only 23 years of age. This fascinating and moving book is a beautiful homage to not only Trouillard’s uncle, but to an entire generation of men and women who fought against barbarity, at the price of their lives.
Stéphanie Trouillard sera de nouveau à l’Institut français à Edimbourg le 3 novembre pour nous présenter une bande dessinée cosignée avec Thibaut Lambert : « Si je reviens un jour… », Les lettres retrouvées de Louise Pikovsky. Cette œuvre a pour origine des lettres qu’une jeune fille, Louise Pikovsky, échangeait avec sa professeure de français alors qu’elle se terrait pour échapper à la déportation.
Stephanie Trouillard will be back at the Institute on the 3rd of November to present a graphic novel which she co-wrote with Thibaut Lambert “Si je reviens un jour”. This graphic novel focuses on the letters sent by a young girl, Louise Pikovsky, to her French teacher whilst she was in hiding, attempting to escape deportation.
© Article par Catherine Guiat
