Malika Ferdjoukh, La bobine d’Alfred, 2014, L’école des loisirs
Voici un roman jeunesse qui ravira tout autant un public adulte, et surtout une histoire destinée aux inconditionnels de l’œuvre d’Alfred Hitchcock. Car il y a un fond de vérité dans ce récit rocambolesque.
Le jeune Harry Bonnet vit avec son père à Paris. En cinéphiles avertis, ils fréquentent les cinémas de quartier jusqu’à ce qu’un heureux hasard les invite à s’installer à Hollywood, où Monsieur Bonnet a été engagé comme cuisinier particulier. Poussant plus loin sa bonne étoile, c’est sur le lieu de tournage du maître du suspens qu’il doit exercer son art culinaire, bientôt rejoint en catimini par son fils. La chance ne s’arrêtant pas en si bon chemin, Harry sera même convié à remplacer au pied levé un second rôle souffrant. Une rencontre époustouflante car le célèbre metteur en scène entame dans le plus grand secret le tournage d’un film auquel il rêvait depuis de longues années : une adaptation pour le grand écran de Mary Rose, une pièce de J.M. Barrie, l’auteur de Peter Pan. Mais la curiosité est le vilain défaut de notre acteur néophyte, qui, pour avoir voulu visionner quelques minutes du film tant protégé, se voit entraîné bien malgré lui dans une course-poursuite… très hitchcockienne.
Un récit mené allègrement par Malika Ferdjoukh, autrice phare du roman jeunesse francophone (bien connue pour les Quatre sœurs, notamment). Les titres de chapitre font tous référence à des films du grand maître. Les avez-vous vu ? Une excellente occasion de se remémorer ces classiques du cinéma.
A noter que La bobine d’Alfred a été adapté en bande dessinée par Nicolas Pitz dans la très belle collection des éditions Rue de Sèvres.
Today, we talk about a youth novel that will fascinate an adult audience just as much. And, above all, we talk about a story intended for unconditional lovers of the work of Alfred Hitchcock. As, in the end, there is an element of truth in this unusual story.
Young Harry Bonnet lives with his father in Paris. As cinema lovers, they frequent neighbourhood cinemas until a happy coincidence invites them to settle in Hollywood, where Monsieur Bonnet has been hired as a private chef. Pushing his lucky star further, it is on the filming location of the master of suspense that he must practice his culinary art, soon joined on the sly by his son. With luck not stopping there, Harry will even be unexpectedly asked to replace a supporting role. A breathtaking encounter because the famous director begins in the greatest secrecy the shooting of a film he had dreamed of for many years: an adaptation for the big screen of Mary Rose, a play by J.M. Barrie, the author of Peter Pan. But curiosity is the flaw of our neophyte actor, who, for having wanted to watch a few minutes of the film so protected, finds himself entangled in a chase... very Hitchcockian.
A story cheerfully led by Malika Ferdjoukh, flagship author of the francophone children's novel (well known for Quatre Soeurs). The chapter titles all refer to films of the great master. Have you seen them? An excellent opportunity to remember these classics of cinema.
It should be noted that La bobine d'Alfred was adapted as a comic strip by Nicolas Pitz in the beautiful collection of the Rue de Sèvres editions.
© Article par Catherine Guiat. Traduction Solange Daufès